NovoPen, НовоПен 4, инсулиновая ручка, синяя новинки

Описание продукта Синяя шприц-ручка NovoPen® 4 — это надежная и удобная ручка , которая упрощает ежедневное введение инсулина, обеспечивая точность, комфорт и полный контроль . Она разработана для использования с инсулиновыми картриджами Novo Nordisk Penfill объемом 3 мл и подходит как для впервые поставленных диагнозов, так и для опытных пользователей инсулина. Что делает инсулиновую ручку NovoPen® 4 уникальной ? Простая замена инсулинового картриджа. Возможность быстрой проверки оставшегося инсулина. Понятная и легко читаемая маркировка дозы. Интуитивно понятная и плавная настройка дозы. Коррекция неправильно установленной дозы. Введение инсулина требует меньших усилий, чем в старых моделях. Раздающийся щелчок подтверждает завершение введения препарата. Надежный захват и компактная конструкция.

Инсулиновая ручка NovoPen ® 4 — это практичный инструмент для людей с диабетом, которым нужна простота, точность и ежедневная поддержка в лечении инсулином.

Приложение НовоПен® 4 предназначен для подкожного введения инсулина при лечении сахарного диабета . Для использования с инсулиновыми картриджами Novo Nordisk Penfill ® объемом 3 мл и одноразовыми иглами NovoFine ® или NovoTwist ® длиной до 8 мм. Как использовать Как использовать НовоПен® 4 ? Установка картриджа с инсулином Снимите колпачок ручки. Открутите держатель картриджа. Если поршень выступает наружу, задвиньте его до упора. Возьмите новый картридж с инсулином и проверьте: содержит ли он правильный тип инсулина, нормальный ли вид инсулина, не треснута и не повреждена ли вставка. Вставьте вставку в держатель с помощью резьбового конца. Прикрутите держатель картриджа обратно к ручке. Прикрепление новой иглы Возьмите новую иглу и оторвите бумажную наклейку. Удерживая иглу прямо, наденьте ее на ручку и плотно закрутите. Снимите внешний колпачок иглы (сохраните его). Снимите внутренний колпачок иглы (выбросьте его).

Примечание: Игла должна быть без обоих колпачков, в противном случае инсулин введен не будет. Проверка потока инсулина Введите 2 единицы инсулина. Нажмите кнопку дозы, пока счетчик не покажет «0». Наблюдайте, вытекает ли инсулин из кончика иглы. Если потока нет, повторяйте процедуру до тех пор, пока не появится струя инсулина. Убедитесь, что между диском поршня и поршнем нет зазора. Установка дозы Потяните кнопку дозатора назад (если она еще не оттянута). Убедитесь, что счетчик доз показывает «0». Поверните кнопку, чтобы установить правильную дозу (кнопку можно поворачивать в обоих направлениях). Введение дозы Введите иглу в кожу. Нажмите кнопку дозы, пока счетчик не покажет «0». После завершения инъекции подождите и медленно сосчитайте до 6. Извлеките иглу из кожи. Удаление иглы Осторожно извлеките иглу, используя внешний колпачок. Никогда не храните ручку с прикрепленной иглой. Наденьте колпачок на ручку. Каждую иглу следует использовать только один раз. Не пользуйтесь совместно с другими людьми своей ручкой или иглами. Использование белой и мутной инсулиновой суспензии Если вы используете картридж с мутной инсулиновой суспензией, всегда тщательно ресуспендируйте инсулин перед инъекцией. Перед ресуспендированием убедитесь, что в картридже достаточно места.

Характеристики продукта Преимущества ручки NovoPen ® 4 прост в использовании, предварительный просмотр оставшегося в картридже инсулина (приблизительно), легкая замена картриджа, возможность коррекции неправильно установленной дозы, легко читаемая доза, слышимый щелчок окончания дозы, простая установка дозы и инъекция инсулина, введение инсулина с использованием меньшей силы инъекции (по сравнению с NovoPen ® 3) , прочная конструкция, подтверждение введения полной дозы.

Технические характеристики Модель: NovoPen® 4 , цвет: синий, картриджи: Пенфилл ® 3 мл, иглы: NovoFine ® или NovoTwist ® длиной до 8 мм, Диапазон дозировки: от 1 до 60 единиц с шагом в 1 единицу, Срок службы: до 5 лет использования. Гарантия 5 лет Важные советы Людям с нарушением зрения или слабовидящим не следует использовать НовоПен ® 4 без посторонней помощи. Обратитесь за помощью к человеку с хорошим зрением, обученному использованию НовоПен ® 4. ВСЕГДА проверяйте подачу инсулина перед каждой инъекцией. Не используйте шприц-ручку, если при проверке подачи инсулин не происходит его выдавливания из кончика иглы. Если подача инсулина не проверяется, может быть введено слишком мало инсулина или он не будет введен вовсе. Если ручка упала, проверьте картридж с инсулином на наличие повреждений, например, трещин. При необходимости замените картридж новым. Если вы случайно открутили ручку между инъекциями, проверьте подачу инсулина перед следующей инъекцией. Возможно, вам придётся повторить это несколько раз, прежде чем инсулин начнёт поступать из кончика иглы. Если инсулин не появляется, а вы продолжаете делать инъекцию, инсулин может не поступить. Компания Novo Nordisk не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования NovoPen ® 4 с другими продуктами, не перечисленными выше. Всегда проверяйте название и цвет картриджа, чтобы убедиться, что он содержит правильный тип инсулина. Использование неправильного типа инсулина может привести к слишком высокому или слишком низкому уровню сахара в крови . Всегда носите с собой запасную ручку, запасной картридж с текущим инсулином и новые иглы на случай их утери или повреждения. Никогда не пользуйтесь шприц-ручкой, инсулиновыми картриджами или иглами совместно с другими людьми. Они предназначены для индивидуального использования. Всегда храните ручку, инсулиновые картриджи и иглы в недоступном для других месте, особенно для детей. Всегда держите ручку при себе. Не оставляйте её в машине или другом месте, где она может подвергнуться воздействию чрезмерно высоких или низких температур. НовоПен ® 4 предназначен для использования с картриджами Пенфилл ® объемом 3 мл и одноразовыми иглами НовоФайн ® или НовоТвист ® длиной до 8 мм. Лицам, осуществляющим уход, следует проявлять особую осторожность при утилизации использованных игл, чтобы снизить риск травмирования иглой и передачи инфекции. Берегите ручку от прямых солнечных лучей и не подвергайте ее воздействию пыли, грязи, жидкостей, а также слишком высоких или слишком низких температур. Не пытайтесь ремонтировать или разбирать ручку. Чистить ручку можно только тканью, смоченной водой. Не мойте, не замачивайте и не смазывайте ручку, а также не используйте для её очистки средства, содержащие отбеливатели, такие как хлор, йод или спирт. Это может привести к её повреждению. Если на ручке остался инсулин, протрите его тканью, смоченной водой, пока он не высох. Не замораживайте ручку, храните ее в холодильнике или рядом с охлаждающим элементом. Храните картриджи с инсулином, как описано в листовке-вкладыше, прилагаемой к картриджу Penfill ® объемом 3 мл. Если возможно, храните ручку в футляре. Предупреждения Это медицинское изделие. Используйте его в соответствии с инструкцией по применению или этикеткой. Перед первым использованием НовоПен® 4 внимательно прочтите инструкцию по применению . Не используйте НовоПен ® 4 без соответствующего обучения у врача или медсестры. Перед использованием шприц-ручки убедитесь, что вы понимаете, как делать инъекцию. Перед каждой инъекцией всегда проверяйте название и цвет картриджа, чтобы убедиться, что он содержит правильный тип инсулина. Использование неправильного типа инсулина может иметь серьёзные последствия для здоровья. Если вы используете два типа инсулина, следуйте инструкциям вашего лечащего врача, чтобы избежать введения неправильного типа инсулина. Всегда используйте новую иглу для каждой инъекции. Никогда не используйте погнутую или поврежденную иглу. Не прикрепляйте новую иглу к ручке, пока не будете готовы сделать инъекцию. Не делайте инъекцию, если инсулин не выдавливается из иглы. Даже если счётчик дозы движется вперёд, инсулин может не поступить. Это может привести к повышению уровня сахара в крови (гипергликемии). Не используйте шприц-ручку, если после нескольких проверок инсулин не появляется. Обратитесь к поставщику шприц-ручки для получения новой. Всегда пользуйтесь счетчиком доз и индикатором доз, чтобы проверить, сколько единиц вы установили. Всегда делайте инъекцию, нажимая на кнопку дозирования. Не прокручивайте её. Всегда следите за счетчиком доз, чтобы знать, сколько единиц было введено. Всегда снимайте и утилизируйте использованные иглы безопасным образом, например, помещая их в контейнер для утилизации игл, следуя указаниям врача или медсестры. Не храните ручку с прикрепленной иглой. Будьте особенно внимательны при расчёте дозы, если делите её на две инъекции. Неправильное разделение дозы может привести к введению слишком большого или слишком малого количества инсулина, что может привести к слишком низкому или слишком высокому уровню сахара в крови. Дополнительная информация Срок годности НовоПен® 4 составляет пять лет при условии использования ручки до трех инъекций в день.

Содержимое упаковки 1 x синяя инсулиновая ручка NovoPen ® 4 , защитный чехол, инструкция по применению.

Продюсер Ново Нордиск Фарма Sp. зоопарк ул. Krakowiaków 46 02-255 Варшава